Mila y la pelota verde
lalaronda y mimichiqui,
las-equi
} volver / back {
el cielo se ha poblado de colores
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Tuesday, May 17, 2005 2:21 AM
Subject: union
Hello ,
Querido amigo!
Su mensaje todos nosotros une en la union.
Esto muy agradable.
Si!
Ahora espero las vacaciones de verano.
Sin embargo, debemos todavia conducir tres giras artisticas.
Esto sera las acciones muy complicadas psicologicas:
mostraremos los espectaculos para los ninos enfermos.
Le deseo la salud y el humor creador.
Le amamos.
Larissa
--
Best regards,
Gallery mailto:galsm@mtu-net.ru
--------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Tuesday, April 26, 2005 6:15 AM
Subject: Re: saludos y novedades
Hello Juan,
Thanks you for a smile. I am glad the nobility, that at you all is good.
We also work much.
I have enclosed in this message some instants from our life.
I wish to ask you to send your Anderssen-illustrations and children's
Anderssen-illustrations for our virtual Anderssen-gallery.
We very much love your creativity.
Best regards,
Larissa
--------------------------------------------
Maurooooooo
amigo....que tal mira
estas imagenes de la russa larissa y sus alumnos....de moscu...estaria bueno
incorporarlas...
Abrazotes
Juan
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, April 03, 2005 2:41 AM
Subject: Re: saludos
Querido Juan,
Querido amigo! Tengo mucho el gran placer de sus ultimos trabajos!!!!
HURRA!!!
Perfectamente!!!!
El 11 de abril presentaremos la creacion de nuestros ninos en el Anderssen-festival.
Soy alegrado a las novedades De usted.
Gracias!!!!!
Larissa
--------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Tuesday, March 01, 2005 2:37 AM
Subject: Re: saludos desde La Boca- Juan del Río
Hello Juan,
Gracias Usted por el mensaje interesante.
Sus trabajos nuevos muy interesante.
Usted el pintor muy movil.
Todos los es interesante a causa de usted.
Veis alrededor muchas tramas. Es interesante mirarnos sus "impresiones".
Sus cuadros seran los cuadros del maestro joven y energico.
Sus trabajos llevan mucho optimismo....
Dragones de Argentina muy amable. GRACIAS!!!!!!
saludos Larissa
---------------------------------------------------------
--- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, February 13, 2005 4:18 AM
Subject: Re: saludos Juan
> Hello Juan,
> Gracias Usted por los cuadros interesantes.
> Usted el maestro gran y talentoso.
> Yo soy inspirado por su energia.
> Espero que podre pronto trabajar bien.
> Por ahora vivo a los amigos y venzo malo àîñëåäñòâèÿ del incendio en lavamos la casa:
> mi casa ?åìîíòè?ó?ò los servicios municipales.
> Es los acontecimientos muy complicados.
> Larissa
> Thursday, February 3, 2005, 6:14:08 PM, you wrote:
>
> > ...Andersen>
> --
> Best regards,
> Gallery mailto:galsm@mtu-net.ru
----------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, January 23, 2005 7:44 AM
Subject: Re: colage 2005 experiencia visual......sumar
Hello Juan,
Es muy contento recibir sus cartas despues de la pausa larga.
Sus novedades sobre la salud de su esposo alegran tambien.
Pienso. Que la vida alrededor no malo. Pero a mi los tiempos penosos.
Mi ano nuevo comenzaba por el incendio en mi apartamento.
A la mama ha conseguido salvar del apartamento que arde.
Ahora vivo a los amigos.
La reparacion del apartamento ser prolongada mucho tiempo, porque nuestros poderes piensan poco en los problemas de la gente.
No podia recibir todos sus Andersen-cuadros.
Por eso manden, por favor, una vez mas sus Trabajos.
Pronto comenzare a hacer la pagina el Andersen-ano.
Le amo mucho.
Sus cartas para mi son una gran ayuda.
Larissa
----------------------------------------------------------
Mauritooooooo
que tal¡¡¡¡¡¡¡
esta cartita
de larissa
esta buena
incorporarla
gracias
Juan
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Monday, December 13, 2004 2:25 AM
Subject: Re: saludos-cariños-Juan
Querido Juan,
Gracias Usted por el mensaje interesante!
Un minuto fui junto con Usted en Argentina.
A usted hacer calor.
Y a nosotros esta en la calle la nieve.
Friamente.
Y amo el sol.
Ahora he visto por completo la construccion de su circo de papel.
Esto es grandioso.
Su construccion del circo de papel gusta a los ninos.
Me gusta mucho su ultimo trabajo " vista del estar ".
Queremos hacer la pagina internacional sobre los cuentos Anderssen.
Mostraremos muchos papercat-trabajos Anderssen.
Por favor, hagan todavia las ilustraciones para esta pagina.
Escribire sobre esto Karin y Heike.
Podeis mirar los ficheros con los trabajos de nuestros ninos Es las ilustraciones al cuento " el Gallito del oro " (Pushkin).
Carinos, Larissa
----------------------------------------------------------
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Monday, November 29, 2004 5:08 AM
Subject: Re: saludos
Querido Juan,
Miraba las novedades de su sitio.
Esto es muy interesante.
Todos los me gustan.
Es contento por aquello que en nuestra compania habre las pintoras
alemanas Heike y Karin.
Que viva, la silueta!
Le deseo que la musa de la inspiracion sea siempre cerca De usted.
Le amamos.
Carinos, Larissa
----------------------------------------------------------
Maurito...
si ya se estas como loco con el encuentro de Chajari...pero claro
el mundo es grande.....ja
miraque bellezas..
un abrazote Juan
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Tuesday, October 19, 2004 11:25 PM
Subject: Re: saludos...........Juan
Querido Juan,
Acepten mis excusas por la ausencia.
Escribire manana.
Su ultimo trabajo excelente.
Usted el gran maestro y el pintor. Le amamos.
Carinos, Larissa
----------------------------------------------------------
------ Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, November 21, 2004 3:09 AM
Subject: Re: amigaaaaaaaaaaa
Querido Juan,
Estos dias han traido muchas preocupaciones.
Ahora en mi escuela habra todavia un estudio con el teatro infantil.
Esto sera parecido a sus juegos con los ninos.
Jugaremos el cuento del poeta Pushkin ruso " Çîëîòîé el Gallito ".
Tengo las casas muchos problemas con mi mama vieja.
Conviene luchar con la vejez. Pero los amigos no me abandonan.
El dios dara, venceremos.
Amamos y le recordamos.
Nuestros pensamientos vuelan a menudo a Argentina.
Son contento saber que alli nos recuerdan.
Le deseamos los aciertos. Sus ninos son hermosos.
Carinos, Larissa
----------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Monday, October 11, 2004 3:12 AM
Subject: Re: saludos Larissa.....
Querido Juan,
Sus mensajes traen siempre el humor bueno y cordial.
GRACIAS!
Tengo la admiracion enorme de sus trabajos con los ninos.
Pronto adquirire la camara fotografica numerica y le enviare tambien la fotografia.
Mostraba sus cuadros a nuestros ninos. Sus trabajos muy brillante.
Esto les gusta a los ninos. Su circo de papel muy interesante.
A usted viven los ninos excelentes, que tienen el acierto grande en aquello que trabaja con Usted.
Carinos, Larissa
---------------------------------------------------------
-- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Wednesday, October 06, 2004 12:35 AM
Subject: Re[4]: saludos Juan
Querido Juan,
Es contento saber de su viaje.
Miraba la carta geografica.
Se que su pais muy hermoso. Y el oceano es el cuento hermoso.
Deseo para Usted los sentimientos buenos.
Carinos, Larissa
---------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Monday, October 04, 2004 2:15 AM
Subject: Re[2]: saludos Juan
Querido Juan,
Gracias Usted por su mensaje.
Espero que hare pronto su pagina nueva.
Me parece que a todos los gustaran sus ultimos trabajos la silueta + la
foto..
Esto es muy original. Esto - la vanguardia.
Carinos, Larissa
-------------------------------------------------------
por favor incorporar a la pagina....
este material es especial para mis amigos de Historia de Arte.
Aprovecho para saludarlos, Juan.
----- Original Message -----
From: mariana calandra
To: Juan del Rio (Imaginero)
Sent: Thursday, September 30, 2004 2:31 PM
Subject: War-nes
Muy hermosos todos los regalos electrónicos,
estoy un poco sobrepasada por los acontencimientos
pero todo esta superbien,
te quería preguntar si conseguiste la cantante de opera de kafka.
Ahora me tengo que poner a trabajar, porque es así.
Estube pensando en tu clase de <La Plata y en la contestación de >Larrisa.
Pensaba que no puse un par de links interesantes.
La silueteada, yo iba a pasar con mi padre que trabajaba en Villa Devoto. Entonces tomaba un colectivo que pasaba por el albergue Warnes. Es importante porque las siluetas estaban pegadas en los muros de marmol negro del guarnes que a la sazón era el intento fallido de un hospital que fue finalmente ocupado por personas desplazadas del mercado. Yo tendría 13,14,15 y las siluetas estubieron pegadas por años y el lugar era significativo.
Pensaba en las figuras indígenas y pensaba que fueron imágenes que también desaparecieron para nosotros en buena medida porque representaba a alguienes que debieron ser erradicados para q ue triunfara otro sistema de cosas que es el que se sentía amenazado un siglo despues y que uso métodos similares con los mismos objetivos. (digo similares porque hubo menos caballos)
Disculpame la obseción y, si bien es cierto que podría haber sido jardinera o cualquier otra cosa util que me permitiera poner más atención en las flores y sus representaciones, no puedo dejar de ser lo que soy. Yo me ocupo del poder, y podríamos decir que el poder se ocupa de mí, estamos negociando el cómo hace años. No te preocupes por mí, tengo muchas cualidades, se andar a caballo y soy timonel internacional de óptimis, además en la Universidad tomé curso de estrategia de guerra. Cuando pare un poco, ahora estoy preparando clases porque las estoy dando, nos encontramos pero ahora estoy atendiendo u! n par de frentes abiertos
saludos
Mariana
---------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Thursday, September 30, 2004 3:45 AM
Subject: Re: saludos Juan
Querido Juan,
Es muy contento ver sus trabajos nuevos.
En sus trabajos es mucho el exotismo y los contrastes hermosos.
Esto alegra mucho. En esto la diferencia de su silueta de la silueta
europea.
Habreis el genio. Le amamos mucho.
La direccion nueva de nuestro sitio.
http://siluet.org.ru/cgi-bin/index.cgi?lang=en
Su pagina sobre boton " VERNISSAGE ".
Carinos, Larissa
---------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Monday, September 27, 2004 2:50 AM
Subject: Re: saludos Juan..........
Querido Juan,
GRACIAS!
Con el interes grande leo sus cartas.
Me gustan mucho sus ultimos trabajos.
Habeis cogido mi imaginacion.
Sus trabajos interesante y excelente.
Hare la segunda pagina para Usted para mostrar a todo el mundo estos
trabajos.
Espero que no no objetareis.
Usted la persona talentosa.
En su alma vive el dios.
Le deseo que su musa para la inspiracion se encuentre siempre cerca De
usted.
Carinos, Larissa
--------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, September 26, 2004 1:46 AM
Subject: Re: saludos Larissa....Juan
Querido Juan,
Sus cuadros + la foto excelente!!!!
Por favor, envien todavia tales 2 trabajos.
Quiero mostrar ellos en el Internet sobre su pagina.
Estos cuadros dejan la impresion grande.
Usted el pionero en el arte de la silueta.
Digan, por favor, cuales problemas con nuestro sitio.
La direccion de la version inglesa HOME PAGE
http://siluet.org.ru/cgi-bin/index.cgi?lang=en
Carinos, Larissa
-------------------------------------------------------
Creo que solamente poniendo :paper-cut.
entrarian todas estas imagenes y los dialogos con Larissa y Mariana...la politologa..que em intereso su idea de los que es la silueta y la autocensura del miedo.
Es increible como nos acostumbramos a las amputaciones culturales, hasta que un ser con curiocidad dialectica modifica el punto de mira.
Creo que eso nos movió en nuestro dialogo.
Es mas recupere instantaneamente miles de años de cultura escondidos entre el Sol y la Luna.
Esta experiencia de incorporar como documento informativo la imagen fotografica, me dió un elemento mas de lectura visual.
Podriamos hablar de un iper-imagen-texto ?...un espacio mágico poetico dentro de si mismo, con posibilidades de sumarlo al siguiente espacio mágico.Como si fuera un libro de cuentos sin palabras.
Rico espacio para jugar con los dialogos.
Bueno amigo mauro...me imagino que estaras "atorado" de trabajo.
un abrazote
Juan
---------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Saturday, September 25, 2004 6:18 AM
Subject: Re: saludos Larissa..Look
Querido Juan,
Gracias Usted por los trabajos nuevos.
Sus cuadros han gustado mucho.
Tengo mucho asombro y gran arrebatamiento.
La combinacion del cuadro y la fotografia esto muy bueno.
A mi claro su creacion.
Probable, el maestro hermoso, podeis ensenar porque ver su humor.
Gracias Mariane por la carta interesante.
Sin embargo, se me han quedado las preguntas de aquello, como el arte de la silueta ha nacido en Argentina antes de la dictadura.
Cuando en Argentina han aparecido las primeras colonias,
esta cultura podia tener lugar en el tiempo remoto?
Por ejemplo, en Rusia esta cultura existia en el pueblo de los tiempos antiguos.
Los hombres primitivos dibujaban las siluetas sobre las paredes de piedra en las cuevas, en que ellos vivian.
En Rusia la silueta se hacia por el arte solamente a 18 siglo bajo la influencia de la cultura europea.
Mi es contento por aquello que podemos tener el dialogo.
GRACIAS!
Carinos, Larissa
-----------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: mariana calandra
To: Juan del Rio (Imaginero)
Sent: Thursday, September 23, 2004 4:06 PM
Subject: Re: Fw: Larissa
Cual poeta en Argentina tiene el amor popular?, cuál?
Qué importante es el amor popular para los rusos!, no sé si tenemos algo así en la Argentina, alguien que se haga palabra sin otra ayuda como música. Recuerdo haber leido un libro de un ruso, una novela que se llamaba "Un drama en la corte de los Zares" y no puedo recordar cómo se llamaba el autor, pero sí recuerdo que el zarevich era llamado "la esperanza del pueblo" y que los raskolniks se prendían fuego.
Las siluetas por otro lado, decile a Larissa de nuestras siluetas, casi no se puede pensar en otra cosa cuando surge la imagen de la silueta. No sé a que se refiere Larissa porque mi formación no contiene el concepto, como no sea el de silueta, siluetazo.
Querida Larissa; es muy penoso contar esto, pero hay que decirlo. Cuando la última dictadura militar que gobernó mi país estaba debilitada por la derrota de la guerra de Malvinas, las organizaciones de derechos humanos empezaron a ser más notables para todos. Una de las metodologías de protesta era hacer participar a la gente en lo que se llamó el siluetazo. Eran las siluetas de los desaparecidos que se dibujaban a brocha de pincel con pintura negra sobre grandes pedazos de papel blanco. A cada silueta se le escribía el nombre de un desaparecido durante la dictadura y luego se pegaban en los muros de los edificios. Era raro, era alegre y era triste al mismo tiempo. Y eso es lo que yo pienso cuando me dicen silueta. De alguna manera, y aunque es un abuso decirlo, fueron como nuestros raskolniks y como nuestra esperanza, pero no pudimos conocerlos y quizá la mayoría del pueblo en realidad nunca lo supo. Puede imaginarlo Larissa? Ni siquiera conoce! r nuestra esperanza?
Siempre pienso en ustedes, los rusos, en mi casa nos enseñaron a amar a los rusos, por lo que escriben, lo que cantan y porque, quizá ustedes mismos no saben lo bello que se ven desde afuera. Además pueden ser tan parecidos ser a nosotros que es como un dolor que nos asemeja.
Discépolo, sí, también estaba prohibido durante esa y otras dictaduras que vivimos antes. Así que había que olvidarlo. Los abuelos no obstante siempre cantaban sus tangos y destacaban las partes particularmente prohibidas por el règimen. No sé si Discépolo tiene el amor popular, no se si este país tubo suficientes abuelos que cantaran a Discépolo y se burlaran de las prohibiciones marciales.
Nosotros somos mucha menos gente que ustedes los rusos. Al ser pocos si un régimen corta un eslabón de la cadena humana, si una dictadura mata un número importante de personas, es suficiente para que desaparezca casi toda una generación, queda un vacio que corta la transmisión de las imágenes creadas por los amados del pueblo. Los abuelos pueden recuperar algo, pero no creo que haya sido suficiente. Imagínese Larissa, todo esto haría que cualquier desequilibrado abocara su existencia a recortar figuras que pudieran llenar esos vacios en un enloquecido intento por consumirse en un fuego de cuyo resultado ya no se espera nada,
Lamento que mi relato sea triste, pero es cierto, espero que entienda que debemos mencionar estos acontecimientos cuando nos preguntan sobre siluetas.
Por suerte nuestro amigo Juan hace un intento más constructivo, se podría decir que esta buscando la esperanza del pueblo
Yo también le mando nuestro cariño,
me gustaría si me manda una foto de su museo,
hasta luego Larissa,
chau Juan y gracias por compartirme tus amigos
Mariana Calandra
------------------------------------------------
"Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar> wrote:
Amiga Mariana....mira te reenvio una de una amiga Russa, de Moscu, es la dueña de una galeria de Arte donde estan mis trabajos ahora....y ellla me manda esta nota ....esta claro que ya tengo en mente al poeta de los nuestros , con el cualtrabajar relacionado con la Boca "Discepolo"....a vos
cual se te ocurriría?.... una cariño enorme ....feliz cumple nuevamente.
Juan
----- Original Message -----
From: "Gallery"
To: "Juan del Rio (Imaginero)"
Sent: Saturday, September 18, 2004 1:31 AM
Subject: Re: Larissa
> Querido Juan,
> Acepten lavo la gratitud por su atencion.
> Sus fotografias provocan la curiosidad.
> Sin embargo, yo quiero mirar sus siluetas en blanco y negro.
> Sus trabajos me parecen muy interesante.
> Tengo A usted todavia las preguntas.
>! Estas preguntas tienen relacion con la esfera de la formacion literaria.
> La escuela, en que trabajo, lleva el nombre del gran poeta Alejandro PUSHKIN ruso..
> En las ediciones rusas hay muchas siluetas-ilustraciones a la poesia de Pushkin.
> Cual poeta en Argentina tiene el amor popular?
> Si habre en Argentina la silueta-ilustracion a las obras de los poetas y los escritores?
> Hay todavia unas preguntas sobre la historia de la silueta-arte en Argentina.
> Por favor, cuenten a nosotros de esto.
> Gracias por su atencion a nosotros.
> Espero que tendremos amistad.
> Carinos, Larissa
>
---------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, September 12, 2004 2:39 AM
Subject: Re[2]: larissa ...saludos Juan
Querido Juan,
Gracias Usted por las iniciativas nuevas.
Le enviaremos la foto de nuestros estudios.
Sin embargo, nuestro estudio conducia el primer trabajo.
No tenemos las tradiciones.
Estudiaremos mucho junto con los ninos.
Le escribire a otro dia una vez mas.
Pero hoy ñëîæíãûé el dia.
Digo: "hasta la vista".
Carinos, Larissa
--------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Saturday, September 11, 2004 2:33 AM
Subject: larissa ...saludos Juan
Querido Juan,
Miraba su CD-disco.
Esto es admirable!
Perfectamente!
Trabajais muy hermosamente.
Me admiro por su teatro sombrio.
En su impreso he encontrado la figura femenina y el "anillo".
Es probable que es el fragmento Papel Circo (?).
Todos los es muy interesante.
GRACIAS!
Usted el maestro excelente.
Amais a los ninos. Esto es muy importante.
Nosotros del colega para Usted.
En este ano en mi escuela abro el estudio.
Haremos las lecciones para los ninos pequenos: 8 - 10 anos.
Me inquieto mucho, porque esto para mi el asunto nuevo.
Le contare sobre
Carinos, Larissa
--------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio (Imaginero)" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Saturday, September 11, 2004 1:15 AM
Subject: Re[6]: juan ...saludos larissa
Querido Juan,
HAN ANDADO ya 5 minutos despues de la partida del cartero.
Abro su impreso postal.
Encuentro en la caja de 18 Papercat-trabajo.s originales el CD-disco, 4 albumes con las fotografias, el paquete con las fotografias del formato grande y mucho tarjetas
diferentes 9x6 el cm y las postales. Ahora con atencion mirare todos los.
Todos los es muy interesante.
Sus cuadros dejan la impresion grande.
Hare la exposicion de sus trabajos en mis lecciones con los ninos en los estudios escolares.
Su creacion es muy original.
Soy alegrado las posibilidades de la comunicacion
Cariños, Larissa
--------------------------------------------------------
Thursday, September 9, 2004, 8:00:03 PM, you wrote:
JdRI> Larissa....
JdRI> llego?
JdRI> De Argentina salio el dia 30 de agosto.
JdRI> RR127 022 617 AR
JdRI> cariños Juan
--------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, September 05, 2004 2:05 AM
Subject: Re[4]: juan ...saludos larissa
Querido Juan,
sois justos que a Rusia y a Moscu vinieron los dias dificiles.
En el pais el gran luto.
Tenemos grande nacional a la montana.
Pienso que la gente de todo el mundo recordara mucho tiempo este horror.
Estos acontecimientos deben unirnos.
Estos acontecimientos habran el certificado de esto que nuestro gobierno
JdRI> conceden poco la atencion a las preguntas sociales...
Su encargo postal se encuentra aun en via.
Con una gran alegria lo espero.
Gracias.
Cariños, Larissa
-------------------------------------------------------
Saturday, September 4, 2004, 11:09:23 PM, you wrote:
Larissa....
Estoy , preocupado, triste.
noticias graves de Moscu.?
Llego la encomienda con los trabajos?
Cariños
Juan
-------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Gallery" <galsm@mtu-net.ru>
To: "Juan del Rio" <juandelrio@netverk.com.ar>
Sent: Sunday, August 29, 2004 4:53 AM
Subject: Re: larissa ...saludos juan
Dear Juan,
I shall be pleased to very reception of your original jobs.
Your pictures very emotional. Your pictures very much like me.
My post address:
RUDENKO Larissa
Office 351 houses ?63
On Anadirsky a fare
129336 Moscow, Russia
Your last message in English very disturbing.
I have translated it(him) on Spanish to ask you about the reason of your
anger.
What you be angry on your pages?
===============================
This your letter:
Larissa your address ?
It will command original.
My work wrath (??????) to your Gallery .
You showed the works .
The works return to my factory.
ok?
affections Juan
Translation from Russian on Spanish
Larissa su direccion?
Esto comandara por el original.
Mi ira del trabajo a su Galeria.
Habeis mostrado los trabajos.
Los trabajos vuelven a mi fabrica.
Bien?
Las aficiones Juan
=============================
Querido amigo!
Por que teneis la ira de nuestro sitio?
En el sitio habia un error con la dimension del cuadro pequeno.
He eliminado este error.
Por favor, escriban en espanol.
Por favor, escriban las frases cortas.
Espero que comprenderemos uno a otro a traves del traductor electronico.
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Le amamos.
Buscamos la historia sobre el arte de la silueta de Argentina.
affections Larissa
Friday, August 27, 2004, 5:42:31 PM, you wrote:
Larissa your address ?
It will command original.
My work wrath to your Gallery .
You showed the works .
The works return to my factory.
ok?
affections Juan
--
Best regards,
Gallery
don Pipo y su caballo pintocarrito
las cosas se transforman de noche
elaguay, pájaro mágico
el sol y la mariposa
gatorrosa y los bichitos de luz